I have cut several keyways on shafts and a couple in pulleys, etc. I have mini file set and a very small coldchisel. Metal is not easily obtained, out here in the jungle, hence, the harder than normal piece of 2" I have at hand. Coupler is 1" ID.
The end drilling and round pin sounds interesting. I need to harness up to 30 HP, cutting hard wood, at times.